Додайте товари до списку бажань
Укр
Вхід
0
Мій кошик
  • Гравіті Фолз. Щоденник 3
  • Гравіті Фолз. Щоденник 3
  • Гравіті Фолз. Щоденник 3
  • Гравіті Фолз. Щоденник 3
  • Гравіті Фолз. Щоденник 3
Хіт

Гравіті Фолз. Щоденник 3

Артикул: 1383u
Характеристики
Автор Алекс Гірш, Роб Ренцетті
Видавець Disney, Ранок
Палітурка Тверда обкладинка
Дата виходу 2019
Сторінок 288
Формат 20x25 см
Мова Українська
На подарунок Дитині

Якщо ви фанат шоу Gravity Falls або вам просто подобається бути спантеличеним, задоволеним і наляканим (у такому самому порядку), то вам пощастило! Це заповітний щоденник автора, кольоровий, на 288 сторінках, повний секретів, чудовиськ і загадок. І все це відбувається в сонному містечку Ґравіті Фолз.

Дізнаєтесь ви і про трагічну історію Форда, про місцезнаходження Блендіна, а також про те, що це за Вимір 52 і чим можна приманити «шлункоморду качку».
На цю книгу полюють сили темряви, тож пильнуйте, чи немає поблизу когось, хто хоче її поцупити (особливо, якщо в нього сяючі жовті очі)!

Але найважливіше — розважайтеся! Врешті-решт міста під назвою Ґравіті Фолз не існує. Чи існує?

Нарешті чудова книга про гравіті фоллз ) В нормальному перекладі, бо зараз багато підробок з калічним росіянським перекладом
Відповісти
Сама книга просто отличная-рисунки и т.д.
Проблема в переводе. На роль переводчика поставили человека, который не знаком с мультсериалом, от этого факта уже немного не по себе, но это ещё цветочки. В общем, перевод просто отвратителен. Много ошибок в тексте таких как "Дмухають на листя", в оригинале "Leaf blowers" что должно переводиться как садовые пылесосы. Но это ладно, самая большая проблема- перевод шифров. С этим переводом невозможно что-то расшифровать, так как перевели с английского по буквам, что и делает расшифровку практически невозможной.
Плюс ещё убрали постер с чертежами, что очень огорчает.
В общем если и покупать этот артбук, так только в оригинале, или русском переводе.
Відповісти
Новий відгук
Увійти за допомогою
Оцініть товар
Надіслати
680 грн
Немає в наявності
Увійдіть на сайт щоб
додати товар в список бажань
Повідомити, коли з'явиться
Увійдіть на сайт щоб
додати товар в список очікування
  • Безкоштовна доставка при замовленні від 999 грн
  • Новою Поштою по Україні — від 80 грн
  • Новою Поштою по Дніпру — від 60 грн

→ Детальніше про доставку

  • Онлайн-оплата карткою, Приват24, ApplePay, GooglePay, QR
  • Через термінал самообслуговування
  • Оплата при отриманні (накладений платіж)

→ Детальніше про оплату

Вгору