Звездные Войны. Дарт Вейдер. Том 1. Вейдер

Все отлично).

Одна из лучших книг Marvel за последние пять лет и определенно лучший онгоинг по ЗВ. Сюжетно у меня претензий нет, а вот рисунок местами слабоват. Ларрока по-прежнему сводит лица с фотографий - не перерисовывает, как тот же Росс, а именно сводит. Иногда получается круто, иногда ужасно. Последнее можно увидеть в шестом выпуске, когда Вейдер начинается вспоминать дуэль из первого тома ЗВ. Что обидно, ведь сама сцена - невероятный эпик.

Оценка книги - 4.

Зато есть претензия к переводу. Местами он откровенно отстойный. Например, полностью изуродован 0-0-0. Понятно, что его манеру речи было бы очень сложно перенести в русский, но они даже не пытались. Он должен быть полон энтузиазма, а я этого в его речи почти не вижу. Ну и некоторые фразы из оригинала вообще удалены - например, в первой странице превью не хватает фразы 0-0-0 "Он уже мёртв".

Оценка перевода - 3.

Очень жду вторых томов онгоинга и русской версии "Ландо". И надеюсь, что переводчики "Комильфо" соберут мозги в кучу и начнут переводить нормально.