Рус
0
Корзина

Гравіті Фолз. Щоденник 3

495 грн
В наличии 2 шт.
Войдите, чтобы
отобразить скидку
  • Бесплатная доставка при заказе от 549 грн
  • Новой Почтой по Украине — от 40 грн
  • Новой Почтой по Днепру — от 30 грн

Подробнее о доставке

  • Онлайн-оплата картой, Приват24
  • Через терминал самообслуживания
  • Оплата при получении (наложенный платеж)

Подробнее об оплате

Автор Алекс Хирш, Роб Ренцетти
Издатель Disney, Ранок
Переплет Твердый переплет
Дата выхода 2019
Страниц 288
Формат 20x25 см
Язык Украинский
На подарок Ребенку

Тот самый «Дневник 3» из Gravity Falls, написанный загадочным «автором», цветную и иллюстрированную сокровищницу, полную не раскрытых прежде тайн, информации о монстрах и загадок, связанных с событиями в сонном городишке Гравити Фолз. Вам предстоит узнать трагическую историю Форда, и куда девался Блендин, и что такое 52-е измерение, и как приманить клетчатого утконоса.

Многие темные силы хотели бы завладеть этой книгой, так что берегитесь тех, кто попытается ее у вас отобрать (особенно если у них глаза светятся желтым). В общем — приятного чтения!

Сама книга просто отличная-рисунки и т.д.
Проблема в переводе. На роль переводчика поставили человека, который не знаком с мультсериалом, от этого факта уже немного не по себе, но это ещё цветочки. В общем, перевод просто отвратителен. Много ошибок в тексте таких как "Дмухають на листя", в оригинале "Leaf blowers" что должно переводиться как садовые пылесосы. Но это ладно, самая большая проблема- перевод шифров. С этим переводом невозможно что-то расшифровать, так как перевели с английского по буквам, что и делает расшифровку практически невозможной.
Плюс ещё убрали постер с чертежами, что очень огорчает.
В общем если и покупать этот артбук, так только в оригинале, или русском переводе.
Новый отзыв
Войти с помощью
Оцените товар
Отправить
Наверх