Захар Беркут: Легенда

«Захар Беркут: Легенда» — современная графическая интерпретация старинной легенды, приквел одного из лучших произведений Ивана Франка «Захар Беркут» 1883 года, от авторитетного украинского комиксиста Александра Корешкова, автора комикса «Среди овец».

Автор затрагивает извечную тему жизни и смерти через призму давних верований украинского народа, описывая свой взгляд на легенду, которую главный герой Захар Беркут тухольский старейшина, вспоминает в оригинальном произведении Ивана Франка, о Сторож камня, главного защитника Тухольского народа, который помог остановить нашествие монголов на тухольские земли.

Фрагмент легенды из оригинального произведения «Захар Беркут» (Иван Франко, 1889 г.):

…А про той камінь, про нашого Сторожа, я вам оповім, що чув від батька. Давно то, дуже давно діялось, ще коли велетні жили в наших горах. То тут, де тепер наша Тухля, стояло велике озеро; сеся кітловина була ще зовсім замкнена, і тілько через верх текла вода. Озеро се було закляте: в нім не було нічого живого, ні рибки, ні хробачка; а котра звірина напилася з нього, мусила згинути; а пташина, що хотіла перелетіти понад нього, мусила впасти в воду і втопитися. Озеро було під опікою Морани, богині смерті. Але раз сталося, що цар велетнів посварився з Мораною і, щоб зробити їй наперекір, ударив своїм чародійським молотом о скалу і розвалив стіну, так що вся вода з заклятого озера виплила і стратила свою дивну силу. Ціла околиця раптом ожила; дно озера зробилося плодючою долиною і зазеленілося буйними травами та цвітами; в потоці завелися риби, поміж камінням усяка гадь, у лісах звірина, в повітрі птиця. За те розлютилася Морана, бо вона не любить нічого живого, і закляла царя велетнів у отсей камінь.