Через

Март 1956 года, Мад-Бей, Кетчикан, Аляска. На свет появляется младенец. Через мансардные окна, замочные скважины, увеличительные стёкла мы смотрим на окружающий мир его глазами. Переносясь от бесконечно малого к бесконечно большому — от шевелящегося под лупой жука к мерцающим в объективе телескопа звёздам, от пролетающего над головой гидроплана к бороздящему просторы Вселенной челноку, — мы наблюдаем за тем, как он растёт, совершает открытия, грезит о космосе, теряет близкого, обретает любовь, пересекает атмосферу, воспитывает сына, переживает расставание и возвращается в родительский дом. Перед нами разворачивается человеческая жизнь, простая и грандиозная.

В 2019 году книга «Через» Тома Огома получила премию BolognaRagazzi Award на Международной детской книжной ярмарке в Болонье и премию Talking Picture Award на Нью-Йоркской книжной ярмарке.

«"Через" — замечательный комикс, который красиво напоминает нам о том, что восприятие отведённого нам времени часто отстаёт от его неукоснительного хода.»
— Егор Кудряшов, ComicsBoom!

«"Через" — пособие для начинающих комиксистов в вопросе о том, что может служить нам фреймом. Окно, экран телевизора, щель в заборе, просвет между книгами на полке в библиотеке и всё, что угодно ещё. А ещё это интересный пример того, как можно рассказывать историю малыми средствами.»
— Мария Скаф, переводчик, преподаватель и куратор Школы дизайна НИУ ВШЭ